Aspetta ... dovrei conoscere il significato di RSVP, storia?

Mettere il tuo RSVP è fondamentale per finire la tua lista degli ospiti (e, a sua volta, finire tutti gli altri aspetti del tuo matrimonio). Ma ti sei mai chiesto del significato di RSVP? Si scopre che la popolare abbreviazione proviene dai francesi e il suo uso è cambiato dalla sua origine. Qui, abbattiamo la definizione di RSVP, che rappresenta e tutte le altre domande di fuoco che ha nel termine.

Promettiamo che una volta che il significato lo sa, non sarà in grado di smettere di usarlo. Posso includere il mio cane nel mio RSVP per il tuo matrimonio?

In questo articolo:

Significato RSVP | Cosa rappresenta RSVP? | Come usare RSVP | Storia RSVP

Cosa significa RSVP?

RSVP significa rispondere se vuoi, rispondi o rispondi. Le persone usano l'espressione RSVP per confermare la presenza di una persona per un evento come un matrimonio, una festa di compleanno o un problema di lavoro.

Cosa rappresenta RSVP?

RSVP è un'abbreviazione della preghiera francese, per favore rispondi. Quindi, se chiedi: cosa rappresenta RSVP in inglese, è per favore rispondi. Sebbene il significato di RSVP sia semplice, le regole attorno al suo formato scritto sono incredibilmente flessibili. Alcune coppie si mettono nella preghiera francese, mentre altre includono periodi nell'abbreviazione di RSVP. Tutti i seguenti usi sono corretti: R.S.V.P., RSVP, R.S.V.P, R.S.V.P. Sebbene la maggior parte dei dizionari scoraggi i periodi e tu sia anche il benvenuto. Scegli tutto ciò che si adatta al tuo matrimonio; Dopotutto, è la tua giornata.

Come usare RSVP on Your Wedding Invites

Per coloro che non sanno come utilizzare l'RSVP in una serie di inviti, non sottolineare. Un invito di nozze di solito include una carta RSVP (o risposta), in cui gli ospiti possono informare la coppia se possono partecipare. In generale, le schede RSVP vengono utilizzate negli inviti alla reception o per eventi combinati di cerimonie di nozze / ricevimento. Di per sé, RSVP Drafting Indica che deve essere inviata una risposta all'indirizzo di ritorno al di fuori dell'invito. Sebbene le schede RSVP siano opzionali, ti consigliamo di includere altre informazioni sulla scheda, come un nome per i nomi e la scelta del menu dei pasti.

Ecco alcuni esempi di come usare il termine ora che conosce il significato RSVP:

• Ciao Sarah! Questo ti dà fastidio? Il nostro sito web di nozze Invece di Instagram?
• Bambino? Pensi che le nostre carte RSVP dovrebbero essere bolle in acciaio rosa o grigio?
• Sono tanto entusiasta del matrimonio che ho invitato non appena ho avuto l'invito.

La storia di RSVP

Secondo linguisti e storici, l'RSVP non è usato molto dal francese moderno, anche se il loro uso in inglese è stato cementato. Il significato dell'RSVP originale ha incoraggiato gli ospiti a rispondere rapidamente con la loro intenzione di partecipare a un evento, ma intorno al ventesimo secolo, le cose sono cambiate. La gente pensava che fosse notorietà pubblica rispondere a un invito ufficiale, che ha reso la ridondanza di RSVP nella cancelleria. Ora, l'uso moderno dell'espressione (per i parlanti inglesi) è più flessibile perché viene utilizzato per quasi tutti gli eventi che richiedono una forza lavoro, dai matrimoni agli inviti di Facebook per Natale.

RSVP in spagnolo

Dopo una profonda immersione nel senso e nella storia del termine, scopriamo che alcuni paesi che non sono unici non lo usano realmente per i loro inviti. In alcuni paesi, chiamare i loro ospiti a chiedere loro se possono partecipare al loro evento è il modo migliore per ottenere una risposta immediata. Un'altra opzione per le coppie è quella di aggiungere la sola nota o declinazioni in spagnolo, che spinge i clienti che non possono partecipare.

Ma se chiedi: come si dice RSVP in spagnolo: molti forum Lantinx variano nelle loro risposte. Ecco alcuni usi RSVP in esempi di spagnolo:

• Risposta, per favore prima del 18 ottobre. | Traduzione: Rispondi prima del 18 ottobre.
• Conferma l'assistenza prima del matrimonio. | Traduzione: Conferma l'assistenza prima del matrimonio.
• Conferma che andrai. | Traduzione: Conferma che andrai.
• Domani posso confermare la tua assistenza per il matrimonio di mia sorella. | Traduzione: Domani posso confermare la tua assistenza per il matrimonio di mia sorella.

Da dove viene RSVP?

L'origine di RSVP è francese e alcuni credono che il termine sia stato usato per la prima volta nel 1845. Altre fonti Dì che è 1825 nel libro Compiti domestici; Oppure, le istruzioni con le giovani donne sposate, sulla gestione delle loro case e sulla regolamentazione del loro comportamento nelle varie relazioni e doveri della vita matrimoniale. Della signora William Parkes. Il libro (con il titolo più lungo di tutti i tempi) è stato realizzato per aiutare le giovani donne a casa a gestire la vita quotidiana, il che ha capito come scrivere adeguatamente inviti e confermare la loro assistenza.