13 dogane per aspettarsi un matrimonio tradizionale giapponese

Mentre alcune tradizioni matrimoniali, fortemente radicate nella storia, possono essere trovate nei moderni matrimoni giapponesi, il matrimonio tenuto dalla maggior parte delle coppie in Giappone oggi non è tradizionale come le persone possono supporre. Mentre la cultura, l'etichetta e le influenze giapponesi sono molto presenti nei matrimoni giapponesi, le aziende tendono a mescolare lo stile contemporaneo con elementi tradizionali per un evento più moderno e occidentalizzato. Ayuka Chelsea Matsumoto, esperto di matrimonio e produttore creativo di Qui Spiega che i moderni matrimoni giapponesi sono molto occidentalizzati. Sebbene ci siano ancora tradizioni e rituali giapponesi, non si concentrano fortemente. Questi matrimoni rappresentano una miscela dell'antico spirito giapponese e delle sofisticate influenze culturali occidentali. Per dire la verità, i matrimoni giapponesi sono molto simili allo stile delle celebrazioni che si vedono negli Stati Uniti. Per le cerimonie nuziali, le cerimonie in stile Tinto rappresentano circa il dieci al 20% dei matrimoni. Tuttavia, la maggior parte delle coppie preferisce una cerimonia in stile cristiano in una cappella, anche se non sono cristiani.

Per evidenziare tutto, costumi storici per pratiche moderne, esperti dell'industria di Matsumoto e Yumi Matsuo, fotografo di matrimoni e proprietario di Yumi Matsuo Studio , Spiega le tradizioni che hanno e continuano a influenzare le cerimonie nuziali viste in Giappone e all'estero in coppia che cercano di onorare la loro eredità giapponese.

In questa storia:

• L'impegno
• Cerimonia di scambio di Saké
• Bon Bodies Date di nozze
• Matrimoni diurni
• Fornitori interni
• Bouquet e lettera per onorare i genitori
• Ricezione formale senza ballare
• Regali monetari
• Regali per gli ospiti
• Affitto del vestito
• Cambi di abbigliamento
• Ritratti di matrimonio
• Suggerimento per gli ospiti

L'impegno

La cerimonia di impegno giapponese, chiamata Yuina È uno scambio di doni simbolici tra le famiglie del passaggio. ' Yuina È un rituale tradizionale tra le famiglie della sposa e il fidanzato, spiega Matsumoto. Scambiano l'impegno e i regali. Di solito viene effettuato nella casa di famiglia della sposa, ma a volte in una stanza privata di un tradizionale ristorante giapponese. Molte amiche usano la pelosa, un kimono per donne single.

Storicamente, alcuni regali popolari da scambiare Yuina Incluso: Konbu, un'alga il cui nome può essere scritto per significare figlio figlio; Un lungo pezzo di canapa bianca, che rappresenta il desiderio per la coppia di migliorare e macinare insieme; E un fan pieghevole, che si diffonde per mostrare ricchezza e crescita futura. Il regalo principale era il denaro (circa $ 5.000), situato in una busta speciale chiamata Shugi-Bukuro , che ha corde d'oro e d'argento che sono impossibili da giocare. Gli altri doni si verificano nelle buste di carta di riso adornate. Tuttavia, Matsumoto spiega che: oggi, Yuina Si rilassa più come un pranzo in famiglia o una cena in un tradizionale ristorante giapponese.

Cerimonia di scambio di Saké

Sebbene molti attuali matrimoni giapponesi non siano così ricchi di tradizione, una cerimonia di scambio di sake è una delle tradizionali cerimonie nuziali di Tinto. Dicono che l'attuale stile di nozze sitistico è iniziato circa 120 anni fa e che era il matrimonio dell'imperatore giapponese, afferma Matsumoto. Durante i matrimoni sitisti, non solo i desideri del matrimonio e degli anelli vengono scambiati, ma vengono anche scambiati sacri sachi tra spose e spose. San San Kudo . ''

Matsumoto continua, spiegandolo ' San San Kudo È l'espressione occasionale, ma ufficialmente si chiama ' Sankon Sans GI . Quando beve la stessa tazza di sake, la coppia è saldamente legata a marito e moglie. Esistono tre tipi di tazze di sake: piccolo: passato, medio: presente e grande: futuro. Piccolo: sono grato per i miei antenati che mi hanno cresciuto e per il passato che ho incontrato. Medium: la mia aspirazione di sposarsi e lavorare con questa persona. Grande: il desiderio di costruire una famiglia felice e promettere amore eterno.

Shu Shu Costa nel libro Organizzazioni selvagge e tè: un pianificatore di matrimoni asiatico-americano (Riverhead Books, 1997), condivide che, indipendentemente dai rituali religiosi, la maggior parte dei giapponesi include anche una tradizione di scambio culturale nel matrimonio, comunemente chiamato San-san-kudo — San Significa tre à Significa nuovo e FARE Significa consegnare. Questo rituale risale a un'epoca in cui la condivisione di Saké ha creato un collegamento formale fortemente come una stretta di mano nell'era vittoriana. Usando tre Sakes piatti accatastati l'uno dall'altro, gli sposi prendono tre sorsi ogni tazza. Quindi, anche i loro genitori prendono SIP (per un totale di nove SIP), consolidano il legame tra le famiglie.

Bon Bodies Date di nozze

'SU Rokuyo In Giappone, abbiamo un termine del calendario della fortuna, spiega Matsumoto. Nel tentativo di selezionare una data di buon auspicio per sposarsi, alcune coppie giapponesi consultano il calendario nel quadro di Rokuyo Quando pianifichi il tuo matrimonio. La pratica è Porcellana Matsumoto ha detto. Taian è il giorno più favorevole e, naturalmente, questa è la data più popolare. D'altra parte, gli obiettivi sono il giorno meno favorevole, ma alcuni posti di matrimonio offrono sconti in questi giorni. Oggi, i genitori considerano ancora la data del matrimonio, ma alle giovani coppie non importa così tanto.

Matrimoni diurni

Mentre sabato sera è il momento più popolare per fare il nodo negli Stati Uniti, la maggior parte dei matrimoni giapponesi si svolgono all'ora di pranzo invece dell'ora di cena. Direi che negli Stati Uniti, la data e la data più popolari sono sabato pomeriggio per una cerimonia e una cena, dice Matsuo. In Giappone, ho sentito che la data e la data più popolari è la cerimonia alla fine di domenica, seguita da un ricevimento ufficiale del pranzo nel pomeriggio.

Fornitori interni

Con i matrimoni giapponesi, non è normale creare una squadra di fornitori che hai ottenuto da solo. Invece, i luoghi generalmente gestiscono tutto, accordi floreali e fotografia con abiti e produzione interna. I siti gestiscono tutto in Giappone, quindi scegliere quella della loro giornata è probabilmente la decisione più grande che le coppie dovrebbero prendere, spiega Matsuo. “I siti gestiscono spesso tutto internamente. Hanno il loro negozio di matrimoni (per il noleggio di abiti da sposa), il truccatore, il fiorista e il fotografo e il cameraman internamente. Le coppie possono scegliere tra pacchetti diversi offerti dal luogo ed è raro che il piano di matrimonio sia in grado di eliminare i venditori di martitine esterni. sono sempre gli stessi degli anni '70.

Bouquet e lettera per onorare i genitori

“Durante un ricevimento di nozze giapponesi, c'è una presentazione di un bouquet e una lettera di una ragazza ai genitori. Alla fine del ricevimento, c'è la presentazione del bouquet della sposa e del ragazzo ai loro genitori, seguita dalla presentazione di una lettera dalla sposa ai loro genitori. Questo evento può sorprendere quelli occidentali, ma è un evento giapponese unico e molto emotivo e si trova in giappone Due famiglie.

I ricevimenti giapponesi sono previsti al minuto. E alla fine, la coppia presenta ai loro genitori un Hanataba (Grande bouquet di fiori). È un modo per onorare i tuoi genitori e ringraziarli per tutto ciò che hanno fatto a questo punto. Quindi, la sposa leggerà una lettera che ha preparato per i suoi genitori. C'est Généralment Super Emotef Et Dealiné à Faire Pleurer Invités Pour Concrose L'Evénement.

Ricezione formale senza ballare

Une idée fausse commune sur les mariages japonais est «qu'il y a une danse à la réception», explique Matsuo. «Je pense que beaucoup de mes invités qui se sont rendus aux États-Unis ont été surpris de découvrir que la danse n'est pas une grande partie du jour du mariage au Japon. C'est une affaire beaucoup plus formelle et après la réception, les amis sortiront après pour boire et danser alla festa posteriore . Oltre alla mancanza di danza, la cerimonia di nozze nel suo insieme è molto più formale, programmata e puntuale dei matrimoni negli Stati Uniti tendono ad essere. Matsuo condivide che le cerimonie nuziali sono spesso solo per la famiglia, quindi gli ospiti si uniscono al ricevimento. L'accoglienza è molto formale e puntuale. Abbiamo un pranzo seduto, se i nostri motivi pronunciano discorsi e facciamo un brindisi. Party e invece, i VIP sono i loro modelli e colleghi.

Regali monetari

È comune offrire regali in contanti, avvolti in speciali contenitori in tessuto, come presentato per le case. ' Goshigi-Bukuro (Shugi-Bukuro) ) è una busta speciale per Goshigi . Goshigi È una donazione di denaro per i matrimoni in Giappone, spiega Matsumoto. Normalmente, se sei un amico di una coppia, devi dare ¥ 30.000 (circa $ 300). Se sei un capo o un maestro di loro, ¥ 50.000 (circa $ 500). Se sei un padre, da 50.000 a 100.000 ¥ (circa $ 1.000). Il denaro deve essere coinvolto in a Goshigi-buàro che può essere trovato in un negozio di articoli di cartoleria, un supermercato e un minimarket in Giappone. Goshigi-buàro Deve essere portato su un panno speciale chiamato Fukusa. Matsuo continua a condividere l'importanza di fornire nuove fatture nette. Il regalo in contanti deve essere una nuova fattura netta in una busta matrimoniale appropriata (chiamata Shugi-Bukuro ). Non dare una fattura usata. Assicurati che siano biglietti di $ 100. Inoltre, non dare un importo divisibile di due. Si dice che sia in aumento perché la coppia può facilmente dividere.

Regali per gli ospiti

È anche comune per la coppia offrire regali, chiamati Hikidemono , ai tuoi ospiti di matrimonio. ' Hikidemono È un dono della sposa e del ragazzo agli ospiti come espressione della loro ospitalità e della loro gratitudine, spiega Matsumoto. Di recente, i clienti possono scegliere il Hikidemono's Articoli di un catalogo ed è molto popolare. Include regali basati sull'esperienza, come spa o opzioni di tè pomeridiano. Il prezzo di Hikidemono è circa il 10% di Goshigi . Inoltre, quando gli ospiti lasciano il posto, le coppie offrono loro un regalo molto piccolo, come dolci, sale da bagno, candele, ecc., Circa 200-500 ¥ ($ 2-5).

Affitto del vestito

Invece di acquistare abiti da sposa, è comune in Giappone Abito da sposa in affitto . I matrimoni giapponesi non includono la danza come le celebrazioni occidentali e la sposa e il ragazzo sono principalmente sul loro tavolo durante la reception. Pertanto, gli abiti possono spesso rimanere puliti. Inoltre, la maggior parte delle spose cambiano l'abito di un abito da sposa bianco in un abito colorato durante la reception , nota Matsumoto dell'attuale pratica degli abiti da sposa a noleggio in Giappone. Affittare uno smoking per il giorno del loro matrimonio, le spose affittano kimonos e abiti in stile occidentale in Giappone hanno un ulteriore vantaggio di essere essenzialmente avvolgenti che possono essere installati per qualsiasi dimensione.

Cambi di abbigliamento

Le spose indossano grandi cappelli bianchi chiamati Wataboshi o Tsunokakushi . È l'equivalente giapponese per un velo. È un grande pezzo di stoffa bianca che può essere utilizzato in diversi modi. La sposa di solito trasporta una parrucca sotto.

Sono stato molto sorpreso di scoprire che fa parte della tradizione di cambiare il vestito più volte il giorno del matrimonio. Penso che sia più spesso due volte, ma ho sentito parlare di matrimoni con un massimo di cinque cambi di abbigliamento! Oironanoshi Si traduce direttamente in un cambiamento di colore in modo che sia generalmente bianco per la sua prima apparizione e un colore più luminoso per il suo secondo.

Ho iniziato con lui Shiromuku (Kimono bianco tradizionale per le spose) ha quindi realizzato un kimono più colorato per il mio secondo outfit. Mio marito Eric è rimasto nello stesso vestito. Pensiamo di fare un terzo aspetto, un'opzione più di stile occidentale (notte bianca o rossa vestita per me ed Eric Tuxedo), ma abbiamo deciso di non farlo perché abbiamo già dato un aspetto simile qui per il nostro matrimonio a New York.

Ritratti di matrimonio

Per quanto riguarda la fotografia matrimoniale, l'enfasi è posta in ritratti formali in Giappone. Come fotografo di matrimoni, fornisco spesso più di mille immagini per i miei partner, spiega Matsuo. Quando pensi alla fotografia di matrimonio negli Stati Uniti, sei abituato a catturare tutto il giorno. Prepararsi per il primo sguardo e tutto il resto. Una delle mie feste preferite è quella di documentare questi dolci momenti sinceri durante il giorno. Ma in Giappone, queste sono solo foto formali. Per il mio matrimonio in Giappone, non abbiamo avuto foto o video durante la cerimonia e alla fine il fotografo ha scattato tre foto per commemorare la giornata. Una foto e una foto immediatamente, una foto immediatamente e non riceviamo immediatamente una foto e una foto immediatamente e non riceviamo immediatamente una foto, una foto immediatamente e non riceviamo una foto. I file digitali, abbiamo appena ricevuto un libro incorniciato con le tre foto.

Mentre la fotografia del giorno del matrimonio è più limitata in Giappone, Matsuo spiega che in Giappone è normale prendere i ritratti della sposa e dello sposo prima o dopo il giorno del matrimonio. Maedori (prima del giorno del tuo matrimonio) e Atodori (Dopo il giorno del tuo matrimonio). Come fotografo di matrimoni, penso che sia un concetto così intelligente. Non devi dedicare tempo al tuo matrimonio per fare questi ritratti e, d'altra parte, pianificare un tempo al di fuori del tuo matrimonio per fare ritratti formali. Puoi scegliere uno studio, il tuo luogo di matrimonio o una posizione completamente separata.

Suggerimento per gli ospiti

Se partecipi a un matrimonio shintoista, non dimenticare di usare calzini o calzini, perché i piedi a piedi nudi nel santuario sono considerati blasfemia per gli dei, consiglia Matsumoto. Per il codice di abbigliamento per gli ospiti, le donne invitate indossano un vestito in una stanza o in un kimono. In Giappone, c'è una cultura per decidere la buona o sfortuna dei personaggi kanji / cinesi o in base al modo in cui la parola suona. Ad esempio, se usi due pezzi, significa separare o divorziare. Come nella cultura occidentale, il bianco è il colore associato alla sposa e il colore nero è il colore del disprezzo, quindi sono tabacco, ora, ora, alcuni dei quattro sono il colore associato. Vestito vuoto o particolare, nel qual caso devi seguirlo. Un matrimonio giapponese.

Riferimenti:

• Wild Elese and Tea, un planner matrimoniale asiatico-americano di Shu Shu Costa (Riverhead Books, 1997)